Un pezzo di pizza
che puzza nel pozzo
del pazzo di pezza.
-------------------------
P' 'a via 'e Pavia pav' io
-------------------------
Di', sà di' d'andà? Si, ma tu ma di' ndó'!
Первое я поняла, что это - итальянский. Но не все слова нашла в словаре.
А второе и третье?
Это всё итальянский. Только второе и третье - диалект.
1) Кусок пиццы воняет в колодце дурака, свихнувшегося на тряпках.
Как-то так.
2) Подозреваю, что это неаполитанский.
3) Известная тосканская "звукоподражалка" бою колоколов:
Ди-са-ди-дан-да Си-ма-ту-ма-диндо
На "языке флага" Dimmi, si dice di andare? Si ma mi devi dire dove! (сама переведи)
И, нет, я не знаю тосканский диалект.)) ) Просто эту шутку знаю.
⇢