Сохранится ли отпуск при переводе с одной специальности на другую в одном цехе???

Вы меняете не специальность, а ДОЛЖНОСТЬ. При переводе в рамках одного предприятия право на отпуск СОХРАНЯЕТСЯ.

Сохраняется. Однозначно.