sanguinis est reatus какой перевод с латыни?

Кровь есть доказательство вины.

Слово "кровь" (sanguis) употреблено в форме родительного притяжательного падежа при глаголе est и указывает на некое свойство, признак.
В нашем случае на факт наличия крови на одежде или на орудии убийства.