Не очень-то понятно, как заплыли? Выпятились? Гной есть? Чаще всего хомячки слепнут при катаракте, тогда глазки мутнеют. Но это не так уж страшно, для грызунов важнее обоняние. Даже слепые могут практически полноценно жить и быть активными. По вашему описанию у хомяка нечто иное. И, скорее всего, он не ослеп, а просто очень плохо себя чувствует. Это может быть и коньюктивит, и абсцесс, и опухоль, и следствие внутренних заболеваний, и еще куча всего, определить сможет ветеринар.
Если вы вовремя покажете животное специалисту, который назначит правильное лечение, то хомячка можно будет вылечить. Конечно, если он не очень старый, в этом случае гуманнее просто скрасить последние дни жизни, нежели мучить его оперативными вмешательствами!