Ставится ли после местоимений и имен собственных частица "то" с дефисом или нет?

Ставится с дефисом: я-то работаю. а ты в отпуске; Маша-то в отпуске, а я работаю.

Да, ставится. Вы что, за лето всё забыли что ли?