сможет ли мать выписать дочь с 2 несовершеннолетними детьми с 18ти квадратных метров через суд?

Если мать единственный собственник, то она может в судебном порядке выселить их, а затем на основании судебного решения, снять с регистрационного учёта дочь с её детьми.

Детей до 18 лет выписать проблема, а мать имеет право проживать с несовершеннолетними детьми

Давайте полную информацию, чтоб не перебирать все варианты.

сможет, если является ЕДИНСТВЕННЫМ собственником и докажет прекращение родственных отношений.

Если будут основания, то сможет.