могу ли я поставить домашний телелефон не по месту своей прописки

зависит от оператора, если ему будет достаточно твоего паспорта - почему бы и нет

Только по согласованию с хозяином квартиры, и он еще должен расписаться в договоре.