Переводчики и люди, знающие испанский! Как бы вы перевели это предложение?..

Ya sea por el trabajo desempeñado como por el ambiente multicultural en el que se desarrolla, trabajar en la UE es un reto