Как бы вы перевели такое предложение?

Question

He had his shoes mended. 
И почему так, если не трудно будет объяснить? 
 
Заранее спасибо.

переводчиком и я умею пользоваться. Но это не правильно.

Гульнура · Accepted Answer

Ему отремонтировали/починили обувь 
Такая конструкция употребляется для того, чтобы показать, что что-то сделано КЕМ-То для кого-то

Катерина Милая*** · Answer

Он починил свою обувь. 
 
Есть такая конструкция в английском - to have smth. done

Димка Маслов · Answer

Он латал обувь 
переводчик так говори)

Анна Колосова · Answer

У него была рекомендуемая обувь _ бред