a SP3 для хр это и есть пакет обновления 3 ?

Да.
Не активируется, потому, что не лицуха.
Полно вариантов можно скачать на торрентах.
Или купить- кому как.

service pack 3 вроде так пишется, а сокращенно sp3 сервис пак