⇢ КС
Коля Слеп
РС
Р Сабиров
Блаже́нный (греч. μακάριος, лат. beatus, букв. счастливый) — эпитет, прилагаемый к христианским подвижникам, имеющий в различных христианских церквях разное значение. Сродни ст. -слав. блаженъ, от блажити — нарицать блаженным (делать благим, хорошим) наряду с исконнорусским бо́лого. В широком смысле блаженный — всякий, кто лицезреет Бога на небесах (блаженное видение).
ДК
Дмитрий Костюченко
любой человек духовно болен (не путать с душевнобольным ), и если это считать нормой, то блаженный действительно является антонимом такой норме
ЮН
Юлия Насимова(Киселёва)
Ответ для всех кроме троллей:
http://azbyka.ru/dictionary/02/blajenniy-all.shtml
Юлия Орешкина
Сравните эти переводы и сами сделайте вывод:
Матфея 5:4-6
"Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. " (Синодальный перевод)
"Счастливы плачущие: они будут утешены. Счастливы кроткие: им будет принадлежать весь мир. Счастливы те, кто жаждет праведности: они насытятся ею. " (Современный перевод Нового Завета на русский язык. IBS )
Татьяна Шиманская
Страдать больно им нравится..
Похожие вопросы