какой смысл у фразы чацкого "Служить бы рад, прислуживаться тошно"

Question

Светлана Сорокина · Accepted Answer

Сейчас, это звучит, как -служить бы рад, обслуживать буржуя тошно.

Алексей Королёв · Answer

заниматься полезным делом он рад, а пресмыкаться перед кем-то ему тошно.

Кристина · Answer

Он рад бы заниматься заданным ему делом, но он не хочет жополизничать