Во первых, зачем вам нужен в соц. сети человек, который намерен общаться только со своей женой, если соц сеть создана что бы трындеть в рабочее время в чатике, а замуж вы за него не идете ("общение ТОЛЬКО в соц сети")?
Ну а во вторых, сам ответ: общайтесь по человечески, вы не бомбу в руках вертите, что бы осторожничать и не к инопланетянину подходы ищите. Просто имейте ввиду, что настойчивое указание человеку на его религию через какие-то не стандартные нормы и спешно выдуманные правила общения с ним так же не культурно как и этому человеку ходить по улицам и орать в мегафон какой он правоверный мусульманин/христианин/буддист ect.