Пожалуйста переведите правильно это предложение! внутри Спасибо!

Question

The results say that people often have good job satisfaction on friday, but by sunday employees do not like the idea of work

Козлов Андрей · Accepted Answer

job satisfaction - это удовлетворение от работы или чувство удовлетворения от работы, удовлетворённость работой, а не что-то иное. 
Результаты показывают, что по пятницам люди часто испытывают чувство удовлетворения от своей работы (= им очень нравится их работа) , но к воскресенью идея работать им (уже) не нравится (=и на работу идти не хочется))) . 
 
В общем, чувство глубокого удовлетворения работой быстро проходит при наступлении выходных )))

Прокопов Макс · Answer

Результаты говорят, что люди часто имеют хорошую работу, удовлетворительную в пятницу, но воскресенье работникам не нравится работать-вот перевод)

Иван Цибров · Answer

Результаты показывают, что в пятницу служащие часто оценивают свою работу как удовлетворительную, но к воскресенью возвращаться на работу им не хочется.

Наталья Калинина · Answer

Результаты показали, что почти все люди хорошо работают в пятницу, но в воскресенье сотрудники не хотят работать)