⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Как сказать по-английски "В этом что-то есть" передав смысл, можно не точно, но суть такая

Mariya Lubimaya

There is something about it...
I think we're onto something here...

Александр Мерзляков

this what is

Любовь Шишлонова

There's something about it.

There is something peculiar in it

Александра

It is worth it!

Похожие вопросы

Выражение, "Могу вас предподнести (передать суть) " . Как выразится граммотней, или так хорошо?

Как перевести на английский "Горизонт завален"? именно чтобы передать смысл этого словосочетания horizon littered?

как правильно перевести на английский " не передать словами,как красиво"?

Как по-английски точнее всего будет "простой, искренний человек"?

помогите пожалуйста с точно переданным смыслом перевести фразу "Настоящее время чревато будущим". на немецкий язык.

Помогите перевести с английского. Очень важен точный смысл

А какой, по сути, смысл?

Нужен точный перевод с английского.

Помогите перевести с немецкого. электронный переводчик не может передать точный смысл.

Переведите смысл с английского: