ЮА
Юлия Алекссева

Помогите перевести текст на корректный русский язык...)) спасибо!

а что весовое то бы извешено, и всякои ссуды бы цена поставлена по грехом какова притча станетца ино на обе стороны хлопотов и остуды нет ино тому платежь, а всякая ссуда имати и давати в честь и беречи паче своего и отнести на срок чтобы сами государи того не просили и по то не посылали ино и впредь дадут и дружба впрок, а толко чюжаго не беречи или не срок не отнести или испортив отдать ино остуда в век и убыток в том, и продажа живет и впередь нихто ни в чем не верит.

Дмитрий Кузьмин
Дмитрий Кузьмин

Ого, Домострой 🙂

А что можно взвесить — то бы взвешено было, и всякому долгу определили бы цену: по нашим грехам какой непорядок случится, так с обеих сторон ни хлопот, ни раздоров нет, ибо цена известна. А всякий заем и брать и давать честно, хранить сильней своего и возвратить в срок, чтобы сами хозяева о том не просили и за вещами не посылали: тогда и впредь дадут, и дружба навек. А если чужого не сохранять, или в срок не вернуть, или испортил, то обида навек и убыток в том и пени бывают, да и впредь никто и ни в чем не поверит.

Похожие вопросы
помогите перевести текст с немецкого на русский
Помогите перевести текст на русский
можете перевести текст на русский язык ...
Помогите перевести текст на русский язык:
помогите перевести текст на русский!!!
Помогите перевести текст на английский язык
помогите перевести на русский язык, спасибо
Помогите перевести текст корректно.
Всем привет. Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский язык...
Помогите перевести текст на русский язык!!!