Это называется определение порядка пользования.
Если между собственниками долей квартиры достигнуто соглашение о том, что право соб-ти на такую-то долю даёт право пользования такой-то комнатой- идите к нотариусу, он составит соотв. соглашение о порядке пользования, организует его подпись сторонами и удостоверит. Важно только чтобы у вас на руках был свежий паспорт на квартиру, чтобы комнаты можно было идентифицировать по площади и номеру помещения.
переоформить долю в отдельную комнату не удастся, а вот составить соглашение о порядке пользования комнатами можно.
А я вот хочу далее спросить у Жырафы: при продаже доли впоследствии потеряет ли силу это соглашение об определении места проживания. То есть у моих знакомых такая ситуация: 2-ка, у каждого по 1/3 и определены места проживания. Бывший муж в маленькой комнате, а жена и дочь -в большой. Муж хочет продать свою долю, и если ему это удастся, будет ли это означать, что новые жители въедут в маленькую комнату???