можно ли сравнивать массы двух тел с помощью динамометра? какое соотношение при этом используется?

Почему нет? Динамометр покажет с какой силой тело притягивается к Земле. Разделите на 9.8 и получите массу в кг.