Как переводится Rikura?

Была на 100% уверена, что придумала ник сама, а сегодня нахожу песню, вроде на испанском с таким же названием. Он-лайн переводчики разводят лапками. Теперь сижу и не знаю, что же значит мой ник. Помогите, пожалуйста.