Чем лучше, и какие отличия

Это разные обьективы, сравнение неадекватно. .
Разница между обьективами заключается в том, что они разрабатывались как бы для разных фотоаппаратов
35мм исключительно для кропнутой (это от Nikon D3000 до Nikon D300s), а 50мм для полнокадровой (от D700 до D4).. Если так рассудить, то на указанных камерах обьективы дают один и тот же угол обзора. Но на самом деле 50мм можно использовать и на кропнутых камерах, где представляет сособой уже неплохой портретник. .
На одной и той же фотокамере эти оба обьектива дадут разный угол обзора - в этом и вся разница..

Разные обьективы