Знающим японскую азбуку. Вопрос.

Question

Моё имя - Алёна. Попыталась написать своё имя по-японски, иероглифами. Но ни в хирагане, ни в катакане не нашла ни единою букву "л". Ни просто "л", ни единого слога с этой буквой! Как мне быть?

Леонид Сытник · Accepted Answer

Имена в японском языке пишутся катаканой (иностранного происхождения) 
Звука "л" в японском нету. Японцы не различают звуки "л" и "р". 
アリョーナ [арё:на] ==> Алена 
<img src="//otvet.imgsmail.ru/download/4a2b044d72cd696559fa3fe3bb240ddc_i-819.jpg" >

Эльвира :) · Answer

Как правило, эту букву или слог принято заменять аналогичным с "р". "Арёна" - звучит вполне по-японски.