НН
Надежда Нестерова

millions of people have flown. Как перевести? Миллионы людей летает или летало?..

NI
Nurik Isakov

Надо смотреть по смыслу и вот почему:
Летают, если стоит since then например как у тебя, но это правило использования perfect вместо perfect continious распространяется для динамических глаголов
Летали в смысле улетели, скорее всего здесь не подойдет по смыслу
Если сомневаешься как перевести подставь союз уже. Миллионы людей уже летают с тех пор

ДР
Денис Рыжов

Миллионы людей пользуются воздушным транспортом. Только и всего 🙂

Похожие вопросы
I (meet) a lot of important people and I (have) opportunity to see lots of new places? помогите сделать английский (
Как перевести you'd have to have silvers of your brain removed not to see it
Since then, millions of people have flown abroad in jet aircraft on holiday or to go business meetings. Как перевести?
как перевести have you got a room of your own?
Помогите правильно и красиво перевести на русский "people of color"
срочьно нужна помощь нужно перевести. people have translators in the Internet
Как перевести Could have snuck a point?
People pleasers как лучше всего перевести перевод как Угождать людям / угодить людям помоему не подходит.
Как правильно перевести: You have nerve?
Помогите перевести Culture is a style of practices, usually shared by a group of people as part of their identity