Русский-немецкий. Прошу помощи

Question

БЕЗ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИКА! 
А: Здравствуйте 
Б: Здравствуйте 
А: Мне нужно пройти медосмотр. 
Б: Хорошо. Скажите, у вас болит горло? 
А: Нет, но вчера болело 
Б: Отлично, были ли у вас какие либо травмы в последнее время? 
А: Да. Я сломал ногу пол года назад и получил синяк три года назад. 
Б: Вы себя сейчас хорошо чувствуете? 
А: Не совсем, у меня болит голова. 
Б: Ок, давайте померяем температуру. У вас температура 37 градусов! 
А: Мне можно не ходить в школу? 
Б: Конечно, я пропишу вам лекарства. 
А: Спасибо, досвидания 
Б: Досвидания 
 
Часть перевели, но не уверен в правильности. 
 
Hallo 
B: hallo 
A: Ich brauche, um eine physische passieren. 
B: Okay. Angenommen, Sie haben eine Halsentzündung? 
A: Nein, aber gestern verletzt 
B: Na, hast du irgendwelche Verletzungen oder vor kurzem? 
A: Ja. Ich brach mein Bein vor sechs Monaten und bekam ein blaues Auge vor drei Jahren. 
 
Буду очень благодарен.

Мария Александровна · Accepted Answer

А: Здравствуйте Hallo 
Б: Здравствуйте Hallo 
А: Мне нужно пройти медосмотр. Ich muss zur medizinischen Untersuchung 
Б: Хорошо. Скажите, у вас болит горло? Gut. Sagen Sie, haben Sie Halsschmerzen? 
А: Нет, но вчера болело Nein, aber gestern hatte ich Halsschmerzen. 
Б: Отлично, были ли у вас какие либо травмы в последнее время? Wunderbar, hatten Sie irgendwelche Verletzungen in der letzten Zeit? 
А: Да. Я сломал ногу пол года назад и получил синяк три года назад. Ja, vor einem halben Jahr habe ich mein Bein gebrochen und vor 3 Jahren eine Prellung gehabt. 
Б: Вы себя сейчас хорошо чувствуете? Fühlen Sie sich zur Zeit gut? 
А: Не совсем, у меня болит голова. Nicht ganz, ich habe Kopfschmerzen. 
Б: Ок, давайте померяем температуру. У вас температура 37 градусов! Ok, messen wir Ihre Temperatur. Ihre Temperatur is 37 Grad! 
А: Мне можно не ходить в школу? Kann ich nicht in die Schule gehen? 
Б: Конечно, я пропишу вам лекарства. Natürlich, ich verschreibe Ihnen Medikamente. 
А: Спасибо, досвидания Danke, Tschüß 
Б: Досвидания Tschüß

Екатерина Шальнова · Answer

А: Здравствуйте! - Guten Morgen! / Guten Tag! (Доброе утро! / Добрый день! ) 
Б: Здравствуйте! - Guten Morgen! / Guten Tag! (Доброе утро! / Добрый день! ) 
А: Мне нужно пройти медосмотр. - Ich muss zur medizinischen Untersuchung. 
Б: Хорошо. Скажите, у вас болит горло? - Gut. Sagen Sie, haben Sie Halsschmerzen? 
А: Нет, но вчера болело. - Nein, aber gestern hat es geschmerzt. 
Б: Отлично, были ли у вас какие либо травмы в последнее время? - Wunderbar, hatten Sie in der letzten Zeit irgendwelche Verletzungen? 
А: Да. Я сломал ногу пол года назад и получил синяк три года назад. - Ja, vor einem halben Jahr habe ich mein Bein gebrochen und vor 3 Jahren - eine Prellung gehabt. 
Б: Вы себя сейчас хорошо чувствуете? - Fühlen Sie sich zurzeit gut? 
А: Не совсем, у меня болит голова. - Nicht ganz, ich habe Kopfschmerzen. 
Б: Ок, давайте померяем температуру. У вас температура 37 градусов! - Ok, messen wir Fieber. Sie haben 37 Grad! 
А: Мне можно не ходить в школу? - Darf ich nicht zur Schule gehen? 
Б: Конечно, я пропишу вам лекарства. - Natürlich, ich verschreibe Ihnen Medikamente. 
А: Спасибо, досвидания! - Danke, auf Wiedersehen! 
Б: Досвидания! - Auf Wiedersehen!