An appeal lies to the Court from any order or judgment of a court in Scotland if an appeal lay from that court to the House of Lords at or immediately before the commencement of this section.
на мой взгляд, вкралась определенная ошибка в ваше предложение...)))) ) Вместо слово "section" должно быть "session"...
В этом случае, перевод следующий:
"Обжалование любого постановления или решения (любого) суда Шотландии может быть подано в Суд, если обжалование подавалось из этого же суда в Палату Лордов в или непосредственно перед началом Сессии. "
⇢