Алексей Пучков
Алексей Пучков

Помогите исправить мой перевод письма на английский в суд

Помогите исправить ошибки в моем переводе на английский, буду очень признателен, нужно отправить письмо в суд за бугор, но в моем переводе мне стыдно это отправлять, т. к. я уверен там много ошибок. .

Размер текста чуть меньше 1-й страницы формата А4, сюда не поместилось. . Залил на Яндекс. Диск. Вначале оригинал письма на русском, и за ним мой перевод на английский в текстовике:

http://yadi.sk/d/A8BHOnZ9KE7om

Или могу отправить на почтовый ящик текст письма.

АК
Александр Карпачев

если тебе так важно это обращение в суд, до обратись к профессиональному переводчику. (ясное дело, не за спасибо)
а если отправляешь чиста паприкалываца авось чё нить палучица, то гуглом переводи (но для начала по-русски грамотно составь текст)

Похожие вопросы
помогите с переводом на английский
помогите с переводом на английский!!!
Помогите с английским переводом
помогите с переводом. английский.
Как переводится на английский (См. внутри) ? для письма
Помогите с переводом с английского
Пишу письмо на английском, помогите.. . НЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД ИЗ АВТОМАТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
перевод по английскому (письмо-запрос)
Помогите с переводом на английский:
Помогите, пожалуйста, исправить письмо на английском языке