●𝕄
● 𝕄𝕠𝕣𝕤𝕜𝕠𝕚 ●
,,Thanks I really didn't need my ears "....
Это отрицательный комментарий на песню,
Или положительный
И как переводится по смыслу
Ответы
Григорий
Либо песня была настолько отвратна, что пользователь прокомментировал "спасибо, мне реально уши не пригодились", либо видеоряд был настолько завораживающий, что он имел в виду, что почувствовал всю атмосферу трека через видео
●𝕄
● 𝕄𝕠𝕣𝕤𝕜𝕠𝕚 ●
Видеоряд был красивый....
Значит по Логике второй вариант
Улугбек
Фольклорные обороты принимаются без переводов, Уважаемый Моряк!!! Переводы могут лишь исказить смысл и романтику мудрости народа!!!
ЛА
Лоуренс Аравийский
Благодарю. Я реально не хочу греть свои уши
Wi
Willis
Отрицательный. '' Лучше б я этого не слышал''
Ирина
Да, очень
●𝕄
● 𝕄𝕠𝕣𝕤𝕜𝕠𝕚 ●
Что , очень??))
Хорошо или плохо??)
Ирина
отрицательный... в смысле "мои б уши этого не слышали "..
МБ
Марго Беккер
погугли
●𝕄
● 𝕄𝕠𝕣𝕤𝕜𝕠𝕚 ●
В гугле дословно.
А вот смысла там Два
МБ
Марго Беккер
Не быват никакого смысла в текстах эстрадных песен-ни та задача
●𝕄
● 𝕄𝕠𝕣𝕤𝕜𝕠𝕚 ●
Перевод НЕ песни , а комментария на англ языке
МБ
Марго Беккер
те та нафига эта чушь?
●𝕄
● 𝕄𝕠𝕣𝕤𝕜𝕠𝕚 ●
Спрашка же.
Надо спрашивать