Что означает слово кара в японских словах карате и караоке?

Question

Трижды Кот · Accepted Answer

"Кара" означает "пустая", а "Тэ" - "рука". Значит, "Каратэ" переводится как "пустая рука". И действительно, при борьбе каратэ руки пустые, без оружия. А "Караоке" - означает "без голоса". То есть, одно музыкальное сопровождение.

Юра Юра · Answer

"пустой", если мне память не отказывает. "карате" = "пустая рука", "кара-оке "пустая музыка", то есть, музыка без слов. Но "кара" имеет и другие значения в зависимости от контекста. Например, воздух, оболочка, потому что и др.

Сергей Бирилло · Answer

Значит, "Каратэ" переводится как "пустая рука". И действительно, при борьбе каратэ руки пустые, без оружия. А "Караоке" - может быть, означает "без голоса"? То есть, одно музыкальное сопровождение.

Серж!!!! · Answer

карате переводится как путь пустой руки» кара- свободная рука длинная рука а тэ ладонь или кулак -- а вот караоке почему то пустой оркестр но там оно вообще пишется и произносится по другому -

Анатолий Муйтуев · Answer

Могу только предположить: Кара -черный, те (теп) - пинок, После высадки десанта тюрко-монголов на японские острова во времена Чингисхана, там осталось и ассимилировалось много тюрков.

Андрей Быхон · Answer

в слове карате слог кара означает пустой.те это рука.в слове караоке один слог кара японский пустой.второй английское сокращение слова оркестр.пустой оркестр.т.е песня без слов.

Рауф Ибрагимов · Answer

Японцев не знаю Слова Кара на на нашем(турецком ) языке -темный, мутный цвет Например Кара дениз -Черное море :slight_smile:

Tatyana Thelyapova · Answer

Кара- в восточных языках переводится, как ЧЕРНЫЙ! Пример КАРА ДЕНИЗ -Черное море, КАРА ДАГ- Черная гора и т. д.

Юрий Сабиров · Answer

по русски- пусто, а "караоке"- быз оркестра, в японском где пусто там и густо, культура в том числе и -Дзен .

Марат Ешкенов · Answer

По казахский караоке перевод как Черное чтение по японски наверное музыка без певца

Крысанов Андрей · Answer

кара те это пустая рука. кара оке - то же что то пустое... пение или времяпрепроводение

Марат Ешкенов · Answer

По казахский караоке перевод как Черное чтение по японски наверное музыка без певца

Сергей Панишев · Answer

Я думаю пустота.В поле чудес задавался такой вопрос..Отв:пустые руки,пустой оркестр

Абдрахман Абузаров · Answer

вам обязательно надо сьездить в Японию ....как жэж вы дальше жить будете....:cowboy: :kiss:

Just Imagine That · Answer

Карате - пустая рука, или (внезапно) рука китайца. Караоке - пустой звук (наверное).

Павел · Answer

Каратэ, насколько помню - Путь пустой руки. А караоке - путь пустой головы?:grinning:

Геннадий Кутузов · Answer

Кара-пустая. Каратэ- пустая рука. наверно караоке -просто музыка без слов

Владимир Антонов · Answer

Каракум карабагазгол карабин караван карусель карандаш и т/д и т/п))))

Андрей Журавченко · Answer

Это куда без голоса поють ета кара а кода по яйцам бьють это канате

Михаил Мажура · Answer

Карате-до - переводится как "путь пустой руки", где ДО - это путь....