технику на которой читают носитель (магнитофон, видеомагнитофон, проигрыватель винила, и т.д.) через специальные переходники и шнуры присоединяют к компьютеру/ноутбуку. на компьютере запускают соответствующую программу (типа граббера) и сохраняют проигрываемое в файл. а потом уже работают с этим цифровым файлом. сами адаптеры с аналога (что выдаёт на выходе магнитофон) в цифру - они не дорогие. но вот найти подходящую программу и научиться с ней работать - тут придётся повозиться. не говоря уж о последующей реставрации - тут точно нужен профи (я не умею)

Хорошая программа

ну вот вам как пример :

Спасибо

Было бы хорошо этот фильм отцыфровать и выложить. Уверен, что другим тоже захочеться этот перевод услышать

Спасибо

Я почти все отключил

Задолбали появляться

Как они могут появляться если я их отключил? Оставил несколько. Они вас так бесят?

Или с субтитрами. Я английский не знаю

Гоблина тоже не нашёл

не нашёл

https://id.page/page/adaptive/id325555/blog/9019996/ возможно тут

спасибо хороший сайт но нет. нету. обидно. всё есть а моего любимого фильма нету.

Ну...многое так и осталось в детстве((

Повезло что я его на кассете увидел.

А другие совсем не подходят?

Смотрел даже в дубляже но всё равно атмосфера не та.

Понимаю((

слишком близко

Спасибо

Гоблина

Нет гоблина не нужен

Зря

Гаврилов местами прикольнее Гоблина И этот его сифилитичный голос через "нос"

У меня на кассете есть. Вроде он.

ну если и так то это видимо одни из первых кассет. копия с десятой копии.. их никто не оцифровывал..

Жаль.

Нарезка?

Сайт hdrezka

Спасибо. Сайт хороший но такого перевода там тоже нет. Видимо в инете его нет

Посмотрю но такое очучение что он только на моей кассете есть.

а другие переводы чем не устраивают? есть ещё куча торентов там можно пошукать.

Они хороши но я привык именно к переводу Гаврилова. Я первый раз смотрел этот фильм именно в нём

удачи в поисках! мож здесь есть http://blizzardkid.net/category/children_films/page/2

Ща гляну