феня тоже прошлое)))кстати, феня - способ..ботать - выражать..ботать по фене - выражаться особым способом)))

Ботать я знаю)))

ну а вообще я увлекаюсь русским и арабским))

Классно

не то слово)) это просто волшебно..фантастично))

например

если идет речь, например, прошел без очереди по блату, т.е. у человека есть преимущество над другим, или, например, весь на блате, т.е. человек любит похвастаться

интересная интерпретация)) спасибо!

не за что)

спасибо))

ну..правильно конечно..это смысл этого понятия а я спросила именно о значении слова..

Ну,скорее всего, из криминального жаргона- "блатной".Тот.которому всё можно,он на привилегированных условиях.

блат это записка от нужного человека))

ок)

уверен с переводом?

Спасибо за разяснение. И всёже идиш - это германский язык, а эврит - семитский, ничего общего.

Идиш возник на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 языков, а позднее — и из современного немецкого языка.https://ru.wikipedia.org/wiki/Идиш Значит идиш на 15-20% семитский язык.

В основном в пласте связанном с религией.

ну так я ж не оспариваю)),я так же и говорю что это тоже еврейский язык)))

И ладино тоже, и одесский тоже, но все разные.

спасибо)))благодална за ответ))

Не наверно, а так и есть.))

я не разбираюсь в фене

Ну теперь кое-что будешь знать.

спасибо)))

Пожалуйста.)

нет..это на идиш

На идиш - это просто "лист". И то это по утверждению немца Фасбера. Кстати, в переводе с немецкого, блат - это бумажные деньги. Ни на идише, ни на немецком нет никакого упоминания на записку от нужного человека.

ха ха ха)) ну ты даешь!! "от нужного человека" это пояснение))))

Это Вы даёте. Неверное толкование и утверждаете, что оно истинное.

нет, оно верное,как раз таки))) ты чего то попутал

здорово)))боюсь подумать сколько вашей маме лет))

ага))

не хочу таких бонусов

лишайся. кто мешает

а я не помню себя ребенком,почти

так и у меня только с Вашим именем, да и без Вас я ее всегда помню в том виде что была, наверняка уже все плохо внешне

давай на ты

можно, ) я грубый, мне проще на Вы

)))))не надо грубости

я других спрашиваю

Тогда полностью соглашусь

ну вот)) другое дело))

Спасибо за понимание

вам спасибо за беседу))

Пожалуйста

и пробовать нечего)) если бы было все так просто))

Значит ищем другие варианты

а зачем? это ведь не для нас)) нам этой дряни не нужно

Может быть

мы же не евреи

так и поясните))

Это когда любят друг друга но за определённую плату.

)))

плавильно))

ну..вообще то записка от нужного человека))

Ну почему... не только записка. Например: хороший врач, он же нужный человек, или госслужащий...

это перевод с идиш))и означает слово именно записку от нужного человека))

Классно

ну да..всего то записочка))как пропуск ))

!!!!