Так и я тоже расстраиваюсь, когда ежедневно вижу, как русские-русские убивают русский язык.

Ув. Алла. Сейчас всё ГОРАЗДО хуже, чем было в затронутых Вами исторических примерах. Тогда свет говорил по-французски или ... по-русски. А.С.Пушкин в быту говорил по-французски и, одновременно, создал великий русский литературный язык. Сейчас никто не говорит по-английски, но все упорно и тупо впихивают в родную речь изкарёженные английские слова. Разница огромная и для нашего языка катастрофическая.

Дабы не отвлекаться и не раздражать банальностью, послушаю Вас. Поделитесь, пожалуйста, причинами, которые кажутся Вам наиболее вероятными.

Я могу только предполагать. Одну изложу сразу, а остальные - потом, мне интересна ваша реакция на первую. 1) массовое загрязнение языка англицизмами совпадает по времени с крушением коммунизма. Это нельзя игнорировать. В сознании народонаселения вдруг пересеклось - если ты говоришь по-русски, значит ты недобитый коммуняка, совок, ретроград и реакционер. А человек "прогрессивный" обязательно должен вставлять в свою речь (чем обильнее, тем лучше) исковерканные английские слова. Почему нельзя строить капитализм, не уничтожая родимый язык, умом не понять.

Сказать по правде, в политических причинах я не разбираюсь. Мне кажется, обычному народу было все равно на "прогрессивность". Кто мог настолько сильно этим озаботиться ,что появилось такое быстрое распространение? Я ночью подумала еще о переводах зарубежной литературы на русский язык. Люди, не владеющие языком оригинала (плохо владеющие), переводили художественную и научную литературу, оставляя в ней иностранные слова, написанные на русский лад. Возможно это еще.

Мария, Вы опять о факторах действовававших длительное время. Причём с грубым искажением фактов - русская, а потом советская, переводческая школа никогда не допускала такого непотребства, как "оставляя в ней иностранные слова, написанные на русский лад". Вы всё время упускаете суть-сути - наблюдаемое явление произошло ОБВАЛЬНО. Об этом уже говорилось, но Вы "не слышите".

Я имела ввиду последние 20-30 лет. То количество "литературы", которое штампуется по 5 в неделю и переводится не пойми кем на уровне лексики 2 класса, невероятно сильно влияет на словарный запас детей и подростков. Одни детские сказки и развивающие книги чего стоят.

На международном рынке быстрее поймут его обязанности .А если это предприятие внутренного рынка, согласна.

Вот наш "мерчандайзер" пошёл на "ланч" и там заказал "фрэш". Что, на "международном рынке" стали бы жутко негодовать, если бы он пошёл на "обед"?

Согласна с вами.Но менталитет наших людей постоянно кому подражать,они этим с собственных глазах повышают свою значимось.Помните были такие юмористы Штепсель и Тарапунька (Украина)- так когда они в течении года выступали с репризой " Когда мы перестанем метать икру перед иностранцами......" , их убрали с экранов ТВ.Мы, постоянно кого догоняем , перегоняем (правда результат -Бег на месте). Сегодня все шоу на ТВ , начиная от поле чудес американские, своих мозгов не хватает копируем, зато какие деньги имеем?.Наше только " Что , где , когда".

Верно. Но и в "ЧТО, ГДЕ, КОГДА" тоже уже появились "мэнэджеры", туды их в качель. Огромная страна летала в космос (первой!), строила гигантские ГЭС и в ней не было ни единого "мэнэджера". Ни единого! Теперь у нас миллионы "мэнэджеров" и "мерчандайзеров", а сидим на трубе и ничего не производим .... кроме оружия.

Абсолютно с вами согласна. Рыба тухнет с головы.

Мне нравится ход ваших мыслей. Я тоже об этом давно думаю. Восхищаюсь изысканной русской речью и сожалею, что её уже почти нет. Только, пожалуй, в театре сохранилась. Но мой вопрос не об этом! Он не о неправильности русской речи внутри себя. А об обвальном засорении языка забугорщиной. Сейчас, если человек в двух предложениях не употребит хотя бы 3 исковерканных английских слова, то значит он ретроград, динозавр и совок.

Это пройдёт.Но только тогда, когда проблема будет решаться на государственнсм уровне. Заметьте, кто говорит на двух, трёх языках и правильно, русский, как язык использует идеально. Я бываю у детей в другой стране и вижу это решение в действии. Там очень интересно общаться.Не хотелось бы цитировать Герцена, но пока Россия в таком состоянии, надежды мало на сохранении языка.

Вы правы в том, что СМИ должны показывать самый высокий уровень культуры языка, к которому бы тянулись массы. А происходит наоборот - СМИ опускаются до уровня толпы.

Я учила язык на курсах и в праздник собрались. Я уже давно не бываю на таких мероприятиях. Всё было так пошло. Если бы не оказалось одной дамы. Она запела песни. И старинные русские, и романсы и украинские. Остальные специализировались на обыгрывании анекдотов на тему национальностей и тп. А потом я услышала: "Ты всегда такая?". А Вы говорите язык. Хотя главное, к чему Вы подошли, я думаю. Изменилось мышление и не в лучшую сторону. Мы были Государством на протяжении многих веков, а теперь опять распадаемся изнутри.

Ну да. Вместо "охрана" надо нынче сказать "секьюрити", а вместо "землекоп" - "диггер" и тогда ВСЕМ ВСЁ будет враз понятно и, главное, ну до чего ж .... красиво!

кто о чём, а некоторые сразу о мате. Вопрос не об этом!

Вопросы надо правильно задавать!

Простите, ну никак не мог предположить, что Вы подумаете о .... мате. Ведь на вид то весьма приличная дама-с... вах-вах

Вы же сразу запретили говорить о неграмотности, а что я должна была еще подумать о русском языке? Надо было сразу сказать - речь о заимствованиях иностранных слов. Какая связь между ними и нелюбовью русских людей к родному языку, я так и не поняла.

Конечно выхожу и смотрю Рос ТВ, а живу в Алма_Ате, это имеет значение где живу? Русский есть русский он и(хочется сказать и в Африке русский). Конечно противно, что ПОЧТИ ВСЕ передачи на потребу самым низменным вкусам идут, Смотрю РЕН ТВ, Культуру, выборочно !-ый. Есть хорошие программы конечно ,но...

Вот свежайшая новость о ДТП где то на Урале. Пешехода переехала (внимание всем принять валерьянку на грудь!) ..... автоледи(!!!).

Эти новости каждый день, мы уже так не реагируем на них , вот в Казани -это ужас! Это возмущает до глубины души столько людей погибло из-за алчности кучки "предпринимателей".

ну да, а в огороде бузина

А Киеве дядька.

А Вы зануда!!! Нельзя так!!!

а вот "зануда" - это как раз по-нашенски! Хамовито, но корнево. Браво!

Хорошего вечера Вам!!!

Таня. Вас поймали на Вами допущенной ошибке. Вам бы интеллигентно это признать и всех то делов. Однако перевесило детскосадовское - виноват тот, кто .... поймал.

Я её не признаю и доказала это!!! Нюансы в мусорный бак не выбросишь!!! А утра доброго!!!

В вопросе подразумевается именно это - замена русских слов на иностранные. Мода проходит, а упомянутая тенденция, увы, заднего хода не имеет.

Как то так. Сначала модно, а потом, действительно, приросло(((

Речь не о брани. А о повальном и лавинообразном проникновении американизмов.

В этом плане согласна, это характерно и немецкому языку.

Не могу судить, но полагаю, что в несравненно меньшей степени. Хочу уточнить - я подразумеваю не приход слов на пустое место (например, "Интернет"), а замену родимых слов на исковерканные американские. Как с этим в немецком?

Тоже самое. Местные немцы иной раз удивляются тому, в какой чистоте сохранился немецкий у переселенцев из бывших республик СССР.

То есть ВМЕСТО существующих исконно немецких слов вдруг в язык входят американские? Вы меня правильно поняли? Я имею ввиду не уличную речь, а речь наверху - СМИ и т.п.

Например, я с интересом слушаю видио политического содержания, если журналист грамотный , или депутат Бундестага, тогда речь чистая. Особенно это заметно у Швейцарцев. В школе, в быту, у молодёжи речь засорена. Может это считается нормальным.

Вопрос. Как Вы объясните замену родимых слова забугорщиной?

Обнищанием духа

а как Вам "дисконт", "сэконд хэнд" .... ?

их много....всяких разных

Весь опрос, агромадно социологический, ежесекундно в СМИ и в речи людей. Вот свежайшая новость о ДТП где то на Урале. Пешехода переехала (внимание всем принять валерьянку на грудь!) ..... автоледи(!!!).

Речь, как и все окружающее нас, тоже изменяется. Прочитайте совершенный литературный язык Ломоносова и

Вы путаете естественное развитие языка (т.е за счёт внутренних языковых ресурсов) с обвальным, плебейским, лавинообразным и ОДНОСТОРОННИМ заимствованием слов из забугорья. По вашему "автоледи", "диггер" и "мерчандайзер" - это правильный путь развития языка?

Мы говорили о русском языке, а не о речи россиян. В разные времена в русскую речь входили иностранные выражения, это естественно при международных контактах, но они так и оставались только группой слов из "забугорья". Это, как вода и масло. Только насилие над языком может вытеснить его из обихода, но не уничтожить. Библейский "запретный плод" будет работать и здесь до последнего русского человека.

Скопирую из предыдущего диалога. Объявления: "Тюнинг электронных приборов", "Требуется бэбиситер". Это большущая любовь к родимому языку?

Использование слов иноязычного происхождения - основная примета сегодняшнего времени. И, конечно же, не говорит о любви к родному языку.

т.е. мы с Вами пришли к выводу, что русские не любят русский язык. Верно?

Не, вы не правы. Нельзя же обо всех судить по каким-то объявлениям.

А по СМИ можно? А по речам президента?

А что вам не нравится в речах президента? По-моему, он достаточно грамотно излагает. А СМИ - это еще не все русские!!!!