Да вы правы. Это Маркес и его роман.

Он Маркес.

Ну, я его так запомнил... Извините.

Извиняю.

Спасибо.

Согласен,поэтому роман-гениален,поскольку заставляет людей-мыслить,и каждый рождает для себя что-то своё )) Но мы отвлеклись от основной темы вашего вопроса-что за роман имели ввиду вы ? ))

Другой ) Не подловить вам меня ))

Я и не ловлю )) Просто хотел бы узнать ответ ))

Олег. Вы очень умный. Вы знаете это произведение.

К сожалению,видимо,не настолько )) В художественной литературе тот роман,видимо,прошёл мимо меня,всё равно не угадаю ))

Умничка.

Но наши с ней романтические отношения длились недолго...

Это неважно. Зато какой анамнез.

Да, я пополнил свою копилку языков...

И правильно. Была дева, нет девы. А знания с вами )

И то верно

Дедуль, тебе в другую сказку.

Я в сказки не верю, Мне нужно всё реальное

Правильно.

Именно)

Правильно. Вы молодец. Прочтите. Очень рекомендую.

Умничка )

Он)

Читал его роман "Cien años de soledad" - прекрасно.

В оригинале ?

Да, и чудесно. Габриэля Гарсию Маркеса не чиали в переводах. "El Amor in Tiempos de Colera", "El General en Su Labirientos".

Я не знаю в каком переводе читала. Естественно на русском. Но не обращала внимания на такие пустяки. Роман и в переводе великолепен.

Думаю да. Но я как то читал, что в переводе "Сто лет одиночества" опустили какую то сексуальную сцену, и Габриэль Гарсия Маркес был от этого расстроен. Я и других писателей Латинской Америки читал, которых у нас не переводили. Марио Варгаса Льосу, например. А какая талантливая эротика у Пабло Неруды!
Здесь очень тонкая грань - не свалиться в пошлость. И Пабло Неруда великолепно справляется с этой задачей в "Los versos de Capitan".

У вас правильный ум.

Не всегда, поверьте.

Верю.

Именно. У сожалению, ясный не для всех.

Нуууу..Не всё реально прочесть.. Ещё мне нравится,как в массе народ не знает предистории слогана-"Полковнику никто не пишет"-считая это только песенкой популярной группы..Хотя это вопрос о пенсиях.

Полковник это другая опера. Менее читабельная, на мой взгляд.

Да,но просто фактик

да )

Да)

Добрый день! Как дела с отчетностью?

А перед кем мне нужно отчитаться ?

Да мы с Вами как-то общались, и Вы жаловались, что с 3-го числа работаете с бух-й отчетностью

Работаю ) А на счет жалобы это так, ерунда. Но вам спасибо. Что запомнили.

ок