Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Вспомнилось как несколько раз видел (в России) ценники. "Чай Нести" или "Мороженое Искрим." А каких ложных друзей переводчика вы встречали? 🤭

299
13
–7
Ответы
OX
O X A N A

Может немного не по теме, но близко... Видела две вывески с названиями, играющими созвучием с общеизвестными в России фразами. 1. "Миска баланса" - кафе. 2. "Эконамода" - магазин одежды.)

5
2
ЛО
Лола Ололоева

Хм, это скорее транскрипция кириллицей, а не перевод. А мороженое вроде так и называется. 🖼

9
1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

🤣👍 А ГАИ будет немного честнее ДАI))) 🤣 А вродливий, переводится как симпатичный) 🤭

1
ЛО
Лола Ололоева

Ааа, точно))) в песне же "Червона Рута " поется "бо твоя врода"- там это красота. А ваверка - белка

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

🤭 Вот) В Чешском по-моему черствый - это мягкий (если говорить о хлебе)) 🤣 Так что даже в пределах славянских языков ложных друзей очень много)

1
ЛО
Лола Ололоева

Так я не пойму, к чему вы ведете)

1
Ал
Александра

Не замечаю такие мелочи, обычно просто ложные друзья бывают, которые портят жизнь.

3
0
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

А ты найди истинных 🤭 Вообще-то вопрос не об этом))

1
Ал
Александра

Я знаю, о чём вопрос. Просто контролировать не умею себя. Лкчше я выскажу, и успокоюсь. И кстати, я же не про своих друзей, у меня их нет 😁

1
БИ
Бывает И Лучше..!

Намного интересней было-бы рассказать о своей стране.. Мы ценим откровение..)

30
1
De
Denis

А ваши русские друзья проказничали?

1
De
Denis

И что делали?

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Ну, в основном проверяли систему на алкоголерезистентность. 🧐 Одного полицай остановил, просто выписал штраф 108 долларов и отпустил.

1
De
Denis

Ну как, дозу подобрали?😆😆😆

1
ЯК
Я? Кто?!

"Персосрак на палочке"-китайцы так перевели слово фейрверк.

2
1
ПМ
Причëсанные Мысли

Видел...когда это было...прошли времена нести...

0
1
Ник Ци
Ник Ци

Привет Мишаня 🖖

25
1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Честно, даже не знаю))

2
Ник Ци
Ник Ци

Да и пох тады 👍👍😁 А ты-то республиканец, Мишаня? 😁 😁 😁 😉

2
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Ну да, надо мной коллеги прикалываются, что я в Калифонию переехал, а это блин, синий (демократический), если не сказать, голубой, штат 🤣 Меньшинтсво - это я походу)) 🤭

2
Ник Ци
Ник Ци

Ха 😁 😁

2
🇦ᚢ
🇦🇩ᚱ ᚢᛟ ᛠᛒᛟᚿΘ ᚦᚴⰞᚴ

Козьи наки)))

1
1
КЗ
Кочка Зрения Жозе

Микрософт?

0
3
Вера Гудкова
Вера Гудкова

😁😁😁

1
1
Александр Грызлов
Александр Грызлов

Нету

0
1
Другие вопросы
Юристы нужна помошь с отработкой с коллджа
Подскажите, кто знает как правильно называется игра
как быть как будет как должно быть?
Что делать, на что ссылаться, если человеку, плохо владеющему русским языком отказывают в предоставлении переводчика?
Кошелек WMZ пополнение рублями. Можно ли пополнить WMZ кошелек рублями?
Minecraft. Подскажите как создать сервер. С другом одинаковый манкрафт. Делаю через хамачи. Я могу зайти а он нет
О предоставление учебного отпуска работнику
Труд в возрасте 13 лет в СССР, как влияет на трудовой стаж? Один год за сколько? Ссылка на закон. Гугл не помог.
Как можно получить загранпаспорт человеку, который живет, учиться и работает в Москве, но прописан в Калужской области?
Всплывающее окно DOS на доли секунды что делать
проводка -помогите выброать правильный ответ
Кто хочет поработать над веб проетом? Бюджет ограниченный. Что наделаем то и получим. Что наделаем то и получим.
Помогите очень сложная задача нужна помощ срочно!!!
Помогите, пожалуйста. Я являюсь сиротой, обучаюсь на пятерки в университете на очной форме, на бюджете.
Здравствуйте, хотят внести поправки ужесточение наказания для пьяных водителей, в данное время заведено уголовное дело по