Иностранный хоккеист играл за российскую команду. Однажды перед ответственным матчем тренер сказал игрокам: "И помните - за нами Москва!" Легионер впал в ступор, поскольку не мог понять, при чем тут Москва, когда он играет за Череповец. А как бы вы объяснили иностранцу (не мне!) смысл и происхождение этого лозунга?
имеется смысл- поле битвы и отступать некуда_ москва за нами. Значит надо победить
Да, где-то так...
Умом Россию не понять! Обьяснять иностранцам такие вещи бессмысленно!
Вероятно так и есть
Они этого никогда не поймут. Для нас главное идея, а потом экономика
А он так и не понял.
Этим мы отличаемся от них
Скажи ка дядя - ведь недаром - москва спаленная пожаром .......................
читайте историю Великой Отечественной войны и вы все поймете
Не будут они читать историю. Им нужно в двух словах объяснить.
Если мы теряем Москву-мы теряем всё! И Череповец-тоже)
Кстати, когда этот хоккеист спросил у чешского тренера вратарей Северстали, тот ответил: Тебе лучше не знать, что это означает.
Объяснить невозможно,это понятно)
Ну, Москва со всех сторон окружена Россией . )))
за нами Родина, а это для всех понятно
Можно и так.
Великий и могучий русский язык!!!
иностранцам этого никогда не понять
Вот и он не понял
и не стоит ему даже объяснять время терять
надо знать историю своего народа
Так для этого хоккеиста мы не свой народ.
надо знать историю своего народа. И тогда сможете объяснить
Ну вот вы как бы объяснили?
рассказала бы о том, что знаю о защитниках родины из учебников истории, из фильмов. О том, что "священные слова "Москва за нами" мы помним со времен Бородина"
Вряд ли он стал бы слушать длинную лекцию. Ему нужно было объяснить очень коротко. Это, кстати, не выдуманный, а реальный случай. Так в реале ему сказали: Тебе лучше этого не знать.
о, да... Это по-русски)))))
Не совсем по-русски. Такой ответ дал тренер вратарей - чех.
отступать нельзя,ты защитник
Где-то близко к истине.
ну а происхождение придется ему долго рассказывать,если он не европеец
Он европеец (чех), но русскую историю все равно не знает.
надо рассказать,пусть узнает
Спасибо. От души посмеялась...
Из истории пример приведя!
бороться до конца к победе
За нами последний рубеж.
а зачем ему объяснять?
это клич панфиловцев
А если он вас спросит кто такие панфиловцы? Я-то знаю, но как объяснить иностранцу, который русскую историю не знает совсем.
Я скажу , что надо победить, потому что это сродни защите Родины, а Москва - сердце Родины.
Играем до победы.
Да он понял, что до победы, не понял при чем тут Москва, тем более позади череповецкой Северстали.
Хорошо....))) Это значит играть до победы. Потому что проиграть мы не можем.Как во время войны защищая столицу нашей родины не имели права отступить.
Вот это уже понятнее.
нельзя проиграть
В принципе так. Но он не понял, при чем здесь Москва.
Да, просто отмахнуться, мол это ему не обязательно знать
Ему так и ответили: Тебе этого лучше не знать.