Картофель, помидоры и т.п. завезли из-за "бугра". А почему им не оставили их "родные" названия?

Question

Эльвира · Accepted Answer

///"Слово «помидор» восходит к итальянскому и французскому языкам. Итальянцы называют плод этого овощного растения «помо д’оро», то есть «золотое яблоко», а французы еще красивее — «помо д’амур» — «яблоко любви». Эти названия и превратились в русском языке в «помидор». /// "Слово "картофель" пришло из итальянского языка. Картофель напоминал итальянцам грибы трюфели, которые также росли в земле. Поэтому итальянцы называли картофель "тартуффолли". Со временем это слово трансформировалось в "картофель"./// Нагуглила для вас )

Виталий Зайцев · Answer

Зато сейчас по 10 - 15 родных слов выбрасывают и заменяют одним забугорным ! (Один креатив что стоит, а кроме него сколько ) Полностью теряется образность речи!

Виталий Зайцев · Answer

Зато сейчас по 10 - 15 родных слов выбрасывают и заменяют одним забугорным ! (Один креатив что стоит, а кроме него сколько ) Полностью теряется образность речи!

Ксения Лепанова · Answer

КАРТОФЕЛЬ, -я (-ю); м. [нем. Kartoffel] Огородное растение сем. паслёновых с клубнями, богатыми крахмалом. А у "помидоров" есть ещё и название "томаты"...

Ирина Остроумова · Answer

помидор это с итальянского "золотоё яблоко", а в стране откуда их привезли они называются "Томаты" и это подлинное их индейское название.

Светлана Войцеховская · Answer

Сейчас утверждают,что картофель - родина России. В Сибири испокон веков,кроме картошки,ничего не растет.

Снежана · Answer

родные названия тоже используются. например, томаты вместо помидоры. Или маис вместо кукурузы

Марина ***** · Answer

У каждого слова есть своя история возникновения, в этимологическом словаре все и найдете

Любовь Симоненко · Answer

зачем нам иностранные названия,у нас свой язык и дело не в названии,а во вкусняшках.

Кобра 13***** · Answer

это и есть их родные названия --- но в народе они приобрели обрусевшее звучание

Борис · Answer

В русском языке чуть ли не половина слов забугорных, ведь не в вакууме живем

Svetlana Avanesova · Answer

Вдруг спрос упадет 0т "томато и потато"- а продать надо , там откат заложен.

Ирэн Амурская · Answer

родные названия им принадлежат на родине....у нас свои названия...

Евгений Локостов · Answer

проблемы языка при петре 1 говорили Рамбов, вместо Ораниенбаум

Юлия Пак · Answer

А чему оставили родные названия? Как хотели, так и коверкали.

Эдуард *** · Answer

Труднопроизносимые названия на индейских языках?

Мария · Answer

Скорей всего оттого, что язык Россов красивей!:blush:

Владимир Асиновский · Answer

наверное там также они звучат Der kartofel der tomat der kavun

Галина · Answer

В России опять тишина в сельском хозяйстве?

Наталья Вованова · Answer

А наши предки переиначили их на свой лад....