Как Вы думаете, можно ли понять человека, для которого другой язык - родной, так же хорошо, как соотечественника?
Конечно можно. Украинский например понимаю. Вот бы еще и говорить научится самому было бы классно
Вы не поняли смысла ответа. Ну и ладно.
Вы бы женились на англичанке, которая не говорит по-русски?
Полюбить -да. А понять можно-даже если и языка не знаешь.
А жить?Долго-долго...)
Хотелось бы.
Можно. Если это нужно. Но проще перейти на хорошо понятный другой язык: например English
Учитывая, что большинство моих соотечественников плохо говорят на родном языке, да
нет, другая культура, другой образ мыслей. чтобы понять, надо думать на том языке.
Я как-то понял немца, совершенно не зная немецкого...Но отвечал на английском...
Ничего себе)
А чему здесь удивляться. У моих детей и внуков два языка разговорных и родных
Взаимопонимание наступает в процессе взаимоотношений, не зависимо от владения языком.
Откуда Вы это знаете?
Я работал с людьми по спасению птиц при утечке нефти из танкера.
Понятно. А в плане личных отношений?
А что меняется?
Это зависит на мой взгляд от того, насколько этот человек Вам близок.
МОГУ! ДВА ЯЗЫКА, ПРАВДА НЕ ИНОСТРАННЫЕ.НО РУССКИЙ СЧИТАЮ УЖЕ РОДНЫМ
зависить от вашего соотечественника
Понять можно. Высказаться сложно,если язык не родной.
МОЖНО.если будешь знать чужой язык как родной
Ты не спрашивай, а пробуй, советов не слушай...
Можно, но это требует концентрации и времени
Легко общаюсь без акцента на двух языках...
Валера, это о другом... Ты, наверное, и без знания языка сможешь понять человека.)
Что бы понять любого человека- достаточно понять жизнь той страны.Их менталитет. Тогда и жестами все можно передать)
Вот выходят девушки замуж за иностранцев... Не заморачиваются? Или, все же можно понять душу человека, говорящего на чужом языке? Для тебя расширю вопрос: можно ли понять жизнь чужой страны, их менталитет? Так, как свое родное.
Можно!!!!! при условии-Выучить язык страны!.Понять их менталитет.жить с уважением к населению. Вот все знают КАК не любят Везде москвичей! Это не тайна.Когда жена приехала ко мне-----через 2-3 мес захожу в дом а она читает книгу. обычное дело) Но увидел что она на украинском языке. И уже много прочитано.Ну и как? Все поняла?.Да! Вот только смысл нескольких слов не поняла.и теперь.Куда она не придет- даже с своим говором- а ей люди улыбаются. Во всем ее внешнем поведении уже чувствуется дух Украины.Даже ее родные сказали- Ты стала другой. В тебе все независимое смотрится.Это в общих чертах.А всё познается только в сравнении.Это и есть самое лучшее убеждение
Мысль понятна. Емко. Но независимость своей жене дал ты.)
Да.Я ей дал...больше даешь- больше получаешь.
С этим не поспоришь.
это вы должны на этот вопрос себе ответить
наверно да, язык жестков никто не отменял
Вы не поняли вопрос...
Ну, как положено, в турка влюбилась...
Смотря с какой целью интересуетесь)
Ангийский и румский можно тоно знаю
можно,но нужно больше времени.