Помогите переделать объектив гелиос 44-2 2/58 на бесконечность.

возьми переходник с линзой, линза не ухудшит качество больше, чем кустарная переделка

1 - Прочитать разницу в рабочих отрезках.
2 - Отдать токарю, чтобы срезал лишнее на посадочном месте.

Это второй раз. Однако У Вас не 44-2, а 44-3.
Я ещё равз повторюсь.
Он конструктивно выполнен так, что посадочное место находится ниже кольца фокусировки. Я на своём срезал кольцо фокустровки на 2,3 мм. Сначала уровнял посадочное с кольцом, минус 0,2 мм, но выяснилось, что при таком условии кольцо фокусировки ложится на контакты аппарата и перемыкает их, блокируя всю электронику.