Иисус говорит что все пророки Боги! может он имел в виду сыновья тоист рабы а все это каша не понятное появилось из за

Question

не правильного перевода! 
 
10.33 Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом. 
 
10.34 Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги? Пс 81, 6. 
 
10.35 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, – 
10.36 Тому ли, Которого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: богохульствуешь, потому что Я сказал: Я Сын Божий? Ин 6, 27

Если был не правильный перевод то значит Иисуса можно называть и рабом Его не так ли

Но как не крути написано же Андрей Дмитрук значит сказано боги не так ли

Иисус не сам же взяв пергамент писал Библию

Эльвира · Accepted Answer

Заметь что 10:34 "боги" из малой буквы пишется. А потом у 10:36 "Сын Божий", а не БОГ. 
Тут дело не в переводе, а в технике подачи информации. Ми привикли до точной и последовательной, а в древности любили метафоры, рифмования, гиперболы и прочое. Так что нас осовременим людям тяжело это понять!

Диана · Answer

Причём тут пророки . Люди и есть боги . Ведь Бог - это владычествующий над вселенной . Человек тоже владычествующий - он сотворён по подобию, значит подобен Богу . Только владычество у человека мелкомассштабное - только над животными : 26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. 
27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. 
28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. 
(Быт. 1:26-28)

Светлана Заикина · Answer

Мы как плод творения Бога - являемся его детьми. И не будет ошибкой сказать, что и вы и я его дети. Это логика 
 
Правда в случае с Иисусом вышла маленькая нестыковочка - иудеи ждали мессию, а тут какой то крестьянин рвет на себе тельняшку якобы это он и есть. . В любом ауле звероподобных это расценится как хамство. .