ОБ
Ольга Бортникова

Помогите, пожалуйста, правильно перевести с английского на русский

Очень нравится песня Джейсма Бланта.
Но при переводе столкнулась с несуразицей, как перевести этот куплет:
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

Екатерина Зябкина
Екатерина Зябкина

Перевод песни в интернете найти можно! вот http://www.amalgama-lab.com/songs/j/james_blunt/you_re_beautiful.html

Похожие вопросы
помогите перевести с английского на русский правильно!
помогите перевести с английского на русский правильно еще
Помогите перевести Правильно на английский, пожалуйста.
Помогите правильно перевести с русского на английский)
помогите пожалуйста правильно перевести с русского на английский!
Пожалуйста помогите перевести с английского на русский (грамматически правильно)
Помогите правильно перевести с русского на английский пожалуйста
Как правильно перевести с русского на английский
Помогите перевести правильно с русского на английский.
Помогите правильно перевести с русского на английский?