почему наши российские издательства отказываются печатать книги авторов с псевдозарубежным сюжетом?

Потому что раньше только такие книги и печатали. Только романов "Чейза" в России напечатано примерно вдвое больше, чем он написал. В результате рынок перенасытился макулатурой. Так что даже "американский писатель Майкл Утгер" перебрался на родную почву и теперь именуется Михаил Март.