На компе установлен KMplayer и кодеки k-little, почему у многих фильмов не отображиюса правильно субтитры?

А ты пробовал через другие плееры смотреть, например через медиаплеер классик, который в пакете K-lite или виндовс медиаплеер. Так можно отбросить одну из причин. Попробуй открой файл с расширением srt с помощью блокнота и ещё одна причина может быть откинута.
Короче, причины разные, скорее всего кодировка символов не совпадает с настройками плеера