ИМ
Игорь Мишин
Как правильно перевести это предложение (английский)
Я бы сделал столько всего полезного если бы не интернет.
I would have done so many thing if...а дальше какое время?
Я бы сделал столько всего полезного если бы не интернет.
I would have done so many thing if...а дальше какое время?
если бы не Интернет можно просто передать устойчивым выражением, которое используется в таких случаях -
BUT FOR the Internet
Если бы не дождь, мы бы пошли гулять. - But for the rain we would have gone for a walk.
I would have done so many useful things but for the Internet.
I would have done so much useful if it were not online.
past simple т. к с союзов If, when и т. д не используется времена группа perfect