Какой клей нужен для грунтования деревянных изделий перед росписью? ПВА?

Росписью ЧЕМ?
Впрочем, на ПВА ничего не ляжет.
Гуашь, темпера ПВА и акрил вполне могут обойтись без грунта. Можно слегка желатином проклеить.
С маслом серьезнее.
http://sekretizo.narod.ru/maslo/derevo.html
- например. Рецептов тьма. Погуглите. Но один нюанс: поскольку речь идет не о картине, важно не переборщить с толщиной грунтовочного слоя, иначе неловкий удар -- и ага. ((