Вообще-то отопление водяное, а не электрическое. То что вместо дров используется электричество не делает его электроотоплением.
Если труба отдаёт тепло внутри комнаты - чем же вас это огорчает, получается, что тепло исходит не только от радиатора, но и от труб и не нужен никакой утеплитель. Его функция - удерживать тепло. А функция отопления в целом - излучать тепло внутри квартиры. Так что утеплитель не нужен, кроме тех участков, которые проходят внутри стен, в полах, в подвалах, на чердаках, просто по улице - вот там нужен утеплитель.
А так-то если заизолируешь трубы в комнатах, то те несколько ватт, которые они могли бы отдать вернутся обратно к котлу и кпд будет ниже чем мог быть.