Почему Библия написана каким-то ломаным языком?

У вас ломаная душа, а Библия написана Духом Святым - она Божественна.

Написана языком ангельским-.духовным. Для понимания нужно возрасти духовгно, чтобы речь Духа стала понятна.

Потому, что ее писали евреи для не евреев задача которых деградировать

не все были талантливыми писателями, плюс ошибки перевода и тысячи лет давности

Наверное Вам сложно понять, потому что в России распр. синодальный перевод, одобренный синодом православной церкви в тысяча восемьсот каком то году. И понятно, что мы с вами уже так не разговариваем. Но понять всё равно можно. Напр., хоть мы и не говорим 'очи',но можно понять, что это глаза и т. д. А смысл какого стиха вам не понятен?

Для маскировки лжи.

А это внучек, чтоб тебе моск поломать навсегда.

Какие переводчики, такой и язык.

Косяки синоидального перевода.

Смысл понять просто. Библия писалась не задолго после потопа, язык развит был то того уровня. Сейчас мы говорим по другому -- речь приобразовалась. Это, кстати еще одно из доказательств недавнего развития чиловечества.

Вообще-то, она создавалась для духовно развитых, у кого мозг для её восприятия уже готовым был.

Потому что много раз редактировалась и переводилась.

Издержки перевода. Современный переводы, не искажающие смысл написанного, очень легко читать!