Котеджный массив в городе, соседи по улице поставили забор на дорогу (примерно на 1.5 метра) куда писать/жаловаться?

В местную администрацию или земельный контроль.

У нас при депортаменте городского хозяйства есть управления коммунального хозяйства, именно там решаются подобные вопросы, можете обратиться к ним. Можно еще написать жалобу мэру, а там сами отправят по нужному адресу. Может и не помогут, но дадут письменную консультацию, т. к. они обязаны дать письменный ответ.