Светлана Глухарева
Светлана Глухарева

Как переводится фраза Will you try with on? и как на ней ответить?



в контексте речь идёт о покупках в магазине

Анастасия
Анастасия

Как ЭТА фраза переводится, не знаю.
Но, возможно, тут опечатка?

Если бы было:
Will you try it on?
То, в зависимости от контекста, я перевела бы:

Вы не блефуете?
Или: Вы это (платье.. . и т. д. ) примерите?
Или: Вы это (... ) попробуете?

Ответ: 'Yes, I will.' / 'No, I will not'

ЕБ
Евгений Бердюгин

ВЫ это помереете/ оденете?

ТЛ
Татьяна Левинская

Стандартная фраза в магазине, где продают одежду. Со смыслом: "Хотите это примерять? ". А ответить можно как написала Эльвира или как Вы сами захотите.

Похожие вопросы
как переводится What do you think you will do next holidays?
Как переводится фраза "you up to much?"
Как переводится поговорка "Fool me once, shame on you; fool me twice, I'll conk you with this pet carrier!"?
Как можно перевести фразу "Will show you how to dead"?
как перевести с английского фразу "i play stick on you"?
Что означает фраза "You two, you're on weapon detail. "
Как переводится фраза You drive me crazy ?
Nothin' on You. Перевод.
Nothin' on You. Перевод фразы.
Как переводится фраза? Как переводится фраза "going on shake it right"? Только не дословно. .