Светлана Глухарева
Как переводится фраза Will you try with on? и как на ней ответить?
в контексте речь идёт о покупках в магазине
в контексте речь идёт о покупках в магазине
Как ЭТА фраза переводится, не знаю.
Но, возможно, тут опечатка?
Если бы было:
Will you try it on?
То, в зависимости от контекста, я перевела бы:
Вы не блефуете?
Или: Вы это (платье.. . и т. д. ) примерите?
Или: Вы это (... ) попробуете?
Ответ: 'Yes, I will.' / 'No, I will not'
ВЫ это помереете/ оденете?
Стандартная фраза в магазине, где продают одежду. Со смыслом: "Хотите это примерять? ". А ответить можно как написала Эльвира или как Вы сами захотите.
Вы попробуете ?