АК Ангелина Комбарова вам это написали? мне кажется, просто неграмотно написано. Наиболее адекватный вариант я представляю такой: deja a un poso sin balance - бросай покой без колебаний