Cologne совершенно не обязательно означает "мужской парфюм"
Колонь или одеколон по-нашему - это тип концентрации парфюмерии. Шанель №5 тоже есть в концентрации колонь, но вы же не будете настаивать, что пятерка шанель вдруг стала мужским ароматом)) )
колонь - это по-моему 3-5% парфюмированной композиции, самая легкая концентрация (хоть вуаль для волос тоже считают парфюмом, все же это немного отдельно)
На парфюмерии не пишут обычно "женский аромат", пишут только на некоторых парных ароматах, что это pour Homme или pour Elle - для примера Lalique encre noire есть Homme и Elle, D&G Light blue тоже есть в двух версиях для женщин и для мужчин.
так что сайт фрагрантика вам в помощь. Если каталожный парфюм - каталоги в интернете.