законно ли эвакуировать припаркованный на зиму во дворе автомобиль?

Как это? Там что, знаки какие-нибудь?

на нем есть знаки? если есть - незаконно.

Та читайте постановления местных властей! например для уборки снега, если они мешают таковой!