Чем бегемот отличается от гиппопотама?

Ничем, разве только количеством букв в названиях) Это один биологический вид. Бегемот —разговорная форма, произошедшая от древнееврейского behemot, а гиппопотам-научное название от греческого hippopotamos-«речная лошадь».